воскресенье, 28 июля 2013 г.

На рождение Франческо \ Per la nascita di Francesco


Еще один подарочек на рождение малыша =).

Вообще, мне кажется, в этом году у аистов больше работы чем у Деда Мороза.
То ли возраст такой, то ли период... но с самого начала 2013 года самой популярной новостью и у друзей и в нашей семье, является " а у нас скоро будет малыш!"
И пока Аисты трудятся по доставке малышей родителям

- - -

Un altro regalino per la nascita del bambino =).

Comunque, penso che quest'anno hanno più lavoro le cicogne  che Babbo Natale.
Sara' l'età, o un periodo cosi ... ma a partire dall'inizio del 2013 la piu grande notizia degli  nostri amici o della nostra famiglia è "aspettiamo un bambino!"
E mentre Le cicogne si impegnano di consegnare i piccoli ai genitori

Я, пыхчу над рукодельными подарочками этим малышам.
А если не рукоделю, по причине нехватки времени, то мчусь за подарками в детские магазины.
Я еще ни разу в жизни не проводила столько времени в магазинах с товарами для детй!
И это, судя по всему, только начало....!!!!


Для маленького Франческо я приготовила слюнявчик с вышивкой.  На нем уже была выстроченна надпись "меня зовут...", а я всего лишь добавила на полосе для вышивки имя.


Бант рукоделила тоже частично. Панелька с вышивкой - полностью моих рук дело, а вот ажурный бантик был куплен мамочкой заранее.

---

Io ricamo i regali per questi bimbi.
E se non ricamo, a causa della mancanza di tempo, corro tra negozzi diversi con gli articoli per i bambini.
Credo che non ho mai trascorso cosi tanto tempo nei negozi per bebe'!
E questo, a quanto pare, solo l'inizio ....!


Per  piccolo Francesco ho fatto un bavaglino con ricamo. La scritta "Il mio nome è ..." c'era gia ricamata, io avevo solo aggiunto il nome ricamato a punto croce.


Di Fiocco nascita, avevo fatto solo la parte del ricamo. Il fiocco blu e' stato comprato in anticipo dalla mamma del bimbo.



2 комментария: